Нет такой деревни, над которой не сияла бы луна,
Но в сердцах поэтов она светит ясно.
Даже если ты думаешь: «Я отринул мир, и тело
мое ничего не значит», —
Все же ночь холодна, когда падает снег.
Воин — тот, кто кроток и в доброте, и в
исполнении долга, и в храбрых поступках;
Он не горит в огне и не тонет в воде.
Пусть человек хорошо вооружен, силен и велик,
Но если он не знает Пути благородного воина, то
он подобен палке или камню.
У сосны на берегу нет голоса,
Но когда ветер дует, она поет.
Вода не думает о том, как принять в себя луну,
А луна — о том, как войти в воду.
До чего же ясное отражение!
Сердце, способное слышать, как надвигается
мороз холодной ночью,
В столкновении с врагом вырвет победу в бою.